【翻译】永远与麦穗(刹那×グラハム)

长文注意,共计34000多字。

个人非常喜欢这篇的人物塑造,所以就当练手翻译了。

原文:http://2.novelist.jp/57526.html

 二期完结后的刹那X格拉哈姆捏造。原作背景,但也有点半パラレル的感觉。

两人一起穿越沙漠的故事。

--------------------------------------------------------------------------------------------


刹那不知道,那悉悉索索摇曳、如黄金海洋般的,波浪的声音。

因为出身在少雨干旱的土地的上的缘故,亦或是那块土地曾是饱受民族纷争...

2016-01-28

機動戦士ガンダム00 - MISSION COMPLETE 2307-2312水岛黑田各话对谈翻译

翻译自留档。

跳过的部分有,错误(肯定)有,懒得校对了扔这里以后怀旧用

第一话
水岛:第二季我所考虑的有两点,一是相比第一季,加强角色的英雄特质,以及将内容变得更易理解。其实为了隐藏Exia的破损从而产生给它加上披风的主意的时候,也是考虑到为了进行某种程度的夸大手法。其结果是将观众所想看到的英雄特质用更浅显易懂的方式表现了出来,实际上也得到了不错的评价。从那以后我们便毫不犹豫地朝着这个方向进行制作了。除了为表现夸大手法以外,也是为了展示新型机机型性能的优良。GNX-III和AHEAD实际上也是GUNDAM类,对旧型机有压倒性优势。另外为了使得内容浅显易懂,我们还展现了工厂区域的重劳动以及自动...

2016-01-24

© ´_>` | Powered by LOFTER